The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

3,124 Strings
92%
Browse Translate
14,756 Words
90%
92,747 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
3,124 14,756 92,747
All strings Browse Translate Zen
3,106 14,632 91,966
Translated strings Browse Translate Zen
18 124 781
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 124 781
Untranslated strings Browse Translate Zen
219 1,232 7,592
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
219 1,232 7,592
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
45 96 597
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 46 277
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 23 127
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
44 173 1,071
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
72 775 4,738
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 15
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 64 486
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
30 86 503
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
23 49 300
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
5 46 277
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 99 716
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 15 85
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin UI 2% 523 1,865 12,104 523 31
eposnow-ui-ecommerce 92% 11 118 693 11 15
Browse all components

Summary

Project website gitlab.eposnow.io/onboarding
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask src/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file src/i18n/locales/enGB.json
Translation file Download src/i18n/locales/deDE.json
Last change Aug. 24, 2026, 7:59 p.m.
Last change made by Kyle Bond
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,124 14,756 92,747
Translated 99% 3,106 99% 14,632 99% 91,966
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 219 8% 1,232 8% 7,592
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 18 1% 124 1% 781
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,125 changes 0 changes 3 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

14,756
Hosted words
3,124
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar kyle.bond

Changes committed
Changes committed 08/24/2026
User avatar kyle.bond

Translation added
Read more
Mehr lesen
translation.actions.readMore
08/24/2026
User avatar kyle.bond

Contributor joined
Contributor joined 08/24/2026
User avatar None

Resource updated
File “src/i18n/locales/deDE.json” was added. 07/27/2026
User avatar None

String added in the repository
{{field}} must be a valid shape.
{{field}} benötigt eine gültige Form.
translation.validation.validShape
07/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Enter a valid phone number
Geben Sie eine gültige E-Mail ein.
translation.validation.validPhoneNumber
07/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Enter a valid email.
Geben Sie eine gültige E-Mail ein.
translation.validation.validEmail
07/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Must contain at least one uppercase letter.
Muss mindestens einen Großbuchstaben enthalten.
translation.validation.uppercaseRequired
07/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Tip line suggested gratuities must be unique.
Die vorgeschlagenen Trinkgelder müssen eindeutig sein.
translation.validation.tipLineUnique
07/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Please fill at least one tip line in order to enable it.
Bitte füllen Sie mindestens eine Hinweiszeile aus, um sie zu aktivieren.
translation.validation.tipLinesRequired
07/27/2026
Browse all translation changes