business-tribe/eposnow-ui-ecommerce @ EposNow Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	28	0	0

English (Australia)	23%	116	881	5,224	116	1	0	0

English (Canada)	0%	152	1,027	6,025	152	11	0	0

English (en_NG)	0%	152	1,027	6,025	152	0	0	0

English (Ireland)	0%	152	1,027	6,025	152	0	0	0

English (New Zealand)	0%	152	1,027	6,025	152	11	0	0

English (United States)	21%	120	897	5,300	120	2	0	0

German	92%	11	118	693	11	15	0	0

Spanish	82%	26	135	752	26	13	0	0

Spanish (Mexico)	0%	152	1,027	6,025	152	11	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	gitlab.eposnow.io/onboarding
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`src/i18n/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/i18n/locales/enGB.json`

08/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,520		10,270		60,250
Source		152		1,027		6,025
Translated	32%	487	30%	3,104	30%	18,156
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	92	2%	286	2%	1,593
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	67%	1,033	69%	7,166	69%	42,094

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

10,270

Hosted words

1,520

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: bd624968f9353eec6f39e4215bc8801e093f4a8e
New revision: dc33c3746ba2575b3e45ff84ca8b49405c42c6d9 08/31/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 85b9e8f0416f98d339e5f75cfdd647771a3c212a
New revision: bd624968f9353eec6f39e4215bc8801e093f4a8e 08/18/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 0d1875b40d2dba2623835e509d92f7a973f01d94
New revision: 85b9e8f0416f98d339e5f75cfdd647771a3c212a 08/10/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2d83cb3d074266df16c21e4da3a05a5b35d6347c
New revision: 0d1875b40d2dba2623835e509d92f7a973f01d94 08/06/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 4c09e5e7a0ccaadfadd4bd41f0f870a69544015b
New revision: 2d83cb3d074266df16c21e4da3a05a5b35d6347c 07/27/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d44728a7e67c3927ddf2121985c8b33d87805d52
New revision: 4c09e5e7a0ccaadfadd4bd41f0f870a69544015b 07/24/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 19db376157e4b804311ef14a7cdb59450c8bd52c
New revision: d44728a7e67c3927ddf2121985c8b33d87805d52 07/23/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 65bc2dd700b7069b7c19956d1c7ea0d01b71fd1a
New revision: 19db376157e4b804311ef14a7cdb59450c8bd52c 07/22/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ed58aab4a39c323049dc36b6adb7ae8f9eda9f8c
New revision: 65bc2dd700b7069b7c19956d1c7ea0d01b71fd1a 07/20/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 06/23/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.