business-tribe/eposnow-ui-ecommerce @ EposNow Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	18	0	0

English (Australia)	23%	116	881	5,224	116	1	0	0

English (Canada)	0%	152	1,027	6,025	152	11	0	0

English (en_NG)	0%	152	1,027	6,025	152	0	0	0

English (Ireland)	0%	152	1,027	6,025	152	0	0	0

English (New Zealand)	0%	152	1,027	6,025	152	11	0	0

English (United States)	21%	120	897	5,300	120	2	0	0

German	92%	11	118	693	11	15	0	0

Spanish	82%	26	135	752	26	13	0	0

Spanish (Mexico)	0%	152	1,027	6,025	152	11	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	gitlab.eposnow.io/onboarding
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`src/i18n/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/i18n/locales/enGB.json`

10/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,520		10,270		60,250
Source		152		1,027		6,025
Translated	32%	487	30%	3,104	30%	18,156
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	82	2%	237	2%	1,340
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	67%	1,033	69%	7,166	69%	42,094

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

10,270

Hosted words

1,520

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2738a4878788353fc952f94f56f5dc8c994899eb
New revision: 43188af3554330f5ec7f6a37984e23877a31cc4f 10/30/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 0e6c8fb4b2cb6ed8f447d4d649a4939c86146fed
New revision: 2738a4878788353fc952f94f56f5dc8c994899eb 10/29/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f08e8d13298dce68727fa3e3a049eb1605d57509
New revision: 0e6c8fb4b2cb6ed8f447d4d649a4939c86146fed 10/28/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c4756ce3198d5ec96022ec864780ba41739153eb
New revision: f08e8d13298dce68727fa3e3a049eb1605d57509 10/22/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 803c619c4276efc0beab4132cae6149f790e8607
New revision: c4756ce3198d5ec96022ec864780ba41739153eb 10/16/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 64892044c59f2f88b4878de1b26dd7198781fd15
New revision: 803c619c4276efc0beab4132cae6149f790e8607 10/15/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d2228c0981244c3dd8b38d6a4cd56f5c17c09f49
New revision: 64892044c59f2f88b4878de1b26dd7198781fd15 10/13/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 359b258718cf1edde3cf2beff800c0b362651dc4
New revision: d2228c0981244c3dd8b38d6a4cd56f5c17c09f49 10/12/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 3a8806e25580564b2f180fef52b321b4285fabb2
New revision: 359b258718cf1edde3cf2beff800c0b362651dc4 10/08/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 344172098136d9ae553f382e8366409c27d281c4
New revision: 3a8806e25580564b2f180fef52b321b4285fabb2 10/07/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.