business-tribe/eposnow-ui-organisations @ EposNow Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	162	0	0

English (Australia)	23%	2,398	12,189	76,583	2,398	3	0	0

English (Canada)	23%	2,398	12,189	76,583	2,398	13	0	0

English (New Zealand)	23%	2,397	12,188	76,570	2,397	13	0	0

English (United States)	23%	2,379	12,115	76,135	2,379	4	0	0

German	99%	18	124	781	18	219	0	0

Spanish	86%	419	2,467	16,085	419	139	0	0

Spanish (Mexico)	71%	899	5,350	34,801	899	108	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	gitlab.eposnow.io/onboarding
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`src/i18n/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/i18n/locales/enGB.json`

10/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,992		118,048		741,976
Source		3,124		14,756		92,747
Translated	56%	14,084	52%	61,426	51%	384,438
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	661	2%	3,131	2%	19,334
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	10,908	47%	56,622	48%	357,538

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

118 k

Hosted words

24,992

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 64a6435c6bb515d8f0d680267e54883ee969e9f4
New revision: 9928e95ce0b3b82c25c2d0c2884d03d8cadbabfb 10/23/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 41535838e1424939baf91090e3de8c91870cc9de
New revision: 64a6435c6bb515d8f0d680267e54883ee969e9f4 10/20/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: bfa8947646612c64f84ffe9e8a0327e9895fdeba
New revision: 41535838e1424939baf91090e3de8c91870cc9de 10/19/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 72612b900e36acc36e83e0e4766ed13b55430461
New revision: bfa8947646612c64f84ffe9e8a0327e9895fdeba 10/14/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c37230bb896a20885f4447dc2a45640951d74f2f
New revision: 72612b900e36acc36e83e0e4766ed13b55430461 10/13/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 03dc99dcf520afafeb29c347a5696f757e76654c
New revision: c37230bb896a20885f4447dc2a45640951d74f2f 10/12/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 10/10/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: cc48267365a4f19fff0f65dbe0d6fda687138d7e
New revision: 03dc99dcf520afafeb29c347a5696f757e76654c 10/09/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 62708537bb1d6dc2c61f8ac76cf7cd0d0542094b
New revision: cc48267365a4f19fff0f65dbe0d6fda687138d7e 10/08/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: eea4ce40410a30f72cc36105ce4acfdd0b176f4c
New revision: 62708537bb1d6dc2c61f8ac76cf7cd0d0542094b 10/07/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.