Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary business-tribe
eposnow-ui-ecommerce 0% 152 1,027 6,025 152 11
eposnow-ui-organisations 71% 899 5,350 34,801 899 108

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website gitlab.eposnow.io/onboarding
Language Spanish (Mexico)
Language code es_MX
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 108,514,200
10/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,276 15,783 98,772
Translated 67% 2,225 59% 9,406 58% 57,946
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 119 3% 542 3% 3,265
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 1,051 40% 6,377 41% 40,826
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 155 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,125 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

15,783
Hosted words
3,276
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “src/i18n/locales/esMX.json” was added. 07/27/2026
User avatar None

String added in the repository
{{field}} must be a valid shape.
 
translation.validation.validShape
07/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Enter a valid phone number
Introduce un numero de teléfono válido.
translation.validation.validPhoneNumber
07/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Enter a valid email.
Introduce un correo electrónico válido.
translation.validation.validEmail
07/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Must contain at least one uppercase letter.
Debe contener al menos una letra mayúscula.
translation.validation.uppercaseRequired
07/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Tip line suggested gratuities must be unique.
La propina sugerida debe ser única.
translation.validation.tipLineUnique
07/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Please fill at least one tip line in order to enable it.
Por favor, rellena al menos una línea de propina para habilitarla.
translation.validation.tipLinesRequired
07/27/2026
User avatar None

String added in the repository
{{field}} must be limited to one decimal place and between 0% and 999.9%
{{field}} debe limitarse a un decimal y estar comprendido entre 0% y 999,9%.
translation.validation.tipLineReceipt
07/27/2026
User avatar None

String added in the repository
{{field}} must be a whole number between 0 and 999999999
{{field}} debe ser un número entero comprendido entre 0 y 999999999
translation.validation.stageOrder
07/27/2026
User avatar None

String added in the repository
{{field}} must be a whole number between 0 and 9999999
{{field}} debe ser un número entero entre 0 y 9999999
translation.validation.serviceChargeCovers
07/27/2026
Browse all changes for this language