The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website gitlab.eposnow.io/pos
Instructions for translators

[Any tutorials, FAQs or messages for the translators go here]
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.eposnow.io:till/static/eposnow.till.js.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'bugfix/fix_rescue_in_browser' into 'master' b627f7b8
Piotr Pokrywka authored 04/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 9b129e8a
User avatar sam.carter authored 04/09/2026
Weblate repository https://weblate.eposnow.io/git/pos-tribe-test-123/till-js-migration-docs/
File mask www/Translations/*.json
Monolingual base language file www/Translations/en-GB.json
Translation file Download www/Translations/es-MX.json
Last change April 9, 2026, 10:02 a.m.
Last change made by None
Language Spanish (Mexico)
Language code es_MX
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 108,514,200
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,160 14,349 89,623
Translated 64% 2,047 57% 8,205 56% 50,418
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 198 5% 821 5% 5,159
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 1,113 42% 6,144 43% 39,205
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

14,349
Hosted words
3,160
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+64%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “www/Translations/es-MX.json” was added. 04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Show image on product tiles
 
translation.till.component.tillSettings.tillSettings.showImageOnProductTiles
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Pending current transaction ...
 
till.viewUtilities.tableplan.tablePlanNavigator.tablePlanAction
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Sync Error
Error de sincronización
till.viewUtilities.tableplan.tablePlanNavigator.syncError
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Fetching transactions from server ...
 
till.viewUtilities.tableplan.tablePlanNavigator.syncData
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Orders on the table plan may not be up to date
Los pedidos en el plan de la mesa pueden no estar actualizados
till.viewUtilities.tableplan.tablePlanNavigator.noResponse
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Navigating to Tabs & Tables ...
 
till.viewUtilities.tableplan.tablePlanNavigator.navigatingToTablePlan
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Invalid sync data
Datos sincronizados no válidos
till.viewUtilities.tableplan.tablePlanNavigator.invalidSyncData
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Checking data ...
 
till.viewUtilities.tableplan.tablePlanNavigator.checkData
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Sync Error
Error de sincronización
till.viewUtilities.syncTransactionHistoryAction.syncError
04/09/2026
Browse all translation changes